Poco a poco, las gestiones para realizar actividades que refuercen el contacto de los chavales con la lengua y cultura francesa van cristalizando.
Además de la sesión de cortometrajes de la que se habla en otra entrada del blog, vamos a realizar una sesión de intercambio de libros en francés entre los alumnos del Colegio -y los padres y/o allegados o personas con inquietud por la cultura francófona que quieran cambiar libros en este idioma- que lo deseen. Será el viernes 1 de abril, a partir de las cinco y cuarto de la tarde, cuando salgan los alumnos de clase.
Es la ocasión para convertir libros infantiles cuando los chavales van creciendo, o que tengamos repetidos, o de los que no nos importe desprendernos a cambio de otros libros, en nuevas oportunidades para leer y disfrutar.
* Se trata de una actividad de intercambio de libros y cómics en Francés.
* Haremos una sección de libros infantiles y juveniles, y otra de temática general.
* Los libros que se traigan son para intercambiar definitivamente, no para prestar. No traigáis libros de los que no os queráis desprender.
* Procurad que los libros estén en buen estado: no traigáis ningún libro que no te llevaríais por su mal estado.
* Si no se quiere intercambiar, se pueden traer los libros que sobren en casa, que se repartrán entre los participantes.
Cómo se desarrollará el Intercambio:
17:15 – 17:30: Recepción de los participantes en el Intercambio. Por cada libro o cómic en Francés que se lleve al Intercambio se recibirá un vale por un libro: si, por ejemplo, llevas tres libros, recibirás tres vales, y podrás elegir tres libros del conjunto de libros. La organización del Intercambio podrá agrupar pequeños libros o cómics en lotes, asignando a cada lote el valor de un libro a efectos de intercambio.
17:30 – 17:45: Todos los libros y cómics que llevemos serán ordenados en mesas para que puedan ser ojeados durante un rato por el resto de participantes en el Intercambio.
17:45 – 18:00: Cada participante podrá elegir libros hasta agotar sus vales. Sortearemos el orden de elección de los libros entre los participantes.
Espero que esta actividad resulte atractiva para todos. ¡Nos vemos por allí!
martes, 15 de marzo de 2011
"Courts de Recré", sesión de cortos el 9 de abril en Montehermoso
El 9 de abril vamos a realizar nuestra primera actividad como Grupo. Presentaremos, con la colaboración del Centro Cultural Montehermoso, una colección de nueve cortometrajes, dirigidos a estudiantes de Francés a partir de los siete años de edad, recopilados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, y que combinan “gracia, humor, poesía, lo maravilloso y reflexiones más serias sobre la diferencia, las relaciones humanas, o incluso el ponerse en el lugar del otro”, según indican los autores de la recopilación.
Los cortometrajes, cuya denominación en conjunto es "Courts de Recré", son los siguientes:
1.Les crayons - Didier Barcelo - Animación 3 mn -
2.Le manie-tout - Georges Le Piouffle - Ficción , 16 mn
3.Poteline - Chloé Miller - Animación 4 mn
4.Fond de teint - Marie-Louise Mendy - Ficción 10 mn
5.Marottes - Benoît Razy - Animación 14 mn
6.Imago - Cédric Babouche - Animación 12 mn
7.Clik Clak - Thomas Wagner, Victor-Emmanuel Moulin, Aurélie Fréchinos - Animación 6 mn
8.Bouts en train - Emilie Sengelin - Animación 4 mn
9.00 h 17 - Xavier de Chouden - Ficción 10 mn
Fecha y hora
Sábado, 9 de abril de 2.011 a partir de las 18:00 horas
Lugar:
Centro Cultural Montehermoso
Fray Zacarías Martínez, 2
01001 Vitoria-Gasteiz
Actividad dirigida a:
Personas de todas las edades, alumnos, familiares, ex-alumnos del Colegio Nazareth, y personas allegadas a éstos con inquietud por la cultura francesa. El acceso a los cortometrajes será libre. Se ruega inscribirse mandando un mensaje a grupoculturafrancesa@gmail.com para poder saber cuánta gente acudirá.
Horario:
18:00 Recepción de participantes.
18:10 Inicio de las Peliculas en la Sala de Proyección de Educación.
19:30 Inicio de visita para adultos y de los talleres (uno para los más pequeños y otro para el resto del alumnado)
20:30 Fin de la actividad
Más información:
Enviando un mensaje a grupoculturafrancesa@gmail.com
Buscando en Google “Courts de Recré” se puede acceder a fichas didácticas y otro material relacionado con los cortometrajes.
Los cortometrajes, cuya denominación en conjunto es "Courts de Recré", son los siguientes:
1.Les crayons - Didier Barcelo - Animación 3 mn -
2.Le manie-tout - Georges Le Piouffle - Ficción , 16 mn
3.Poteline - Chloé Miller - Animación 4 mn
4.Fond de teint - Marie-Louise Mendy - Ficción 10 mn
5.Marottes - Benoît Razy - Animación 14 mn
6.Imago - Cédric Babouche - Animación 12 mn
7.Clik Clak - Thomas Wagner, Victor-Emmanuel Moulin, Aurélie Fréchinos - Animación 6 mn
8.Bouts en train - Emilie Sengelin - Animación 4 mn
9.00 h 17 - Xavier de Chouden - Ficción 10 mn
Fecha y hora
Sábado, 9 de abril de 2.011 a partir de las 18:00 horas
Lugar:
Centro Cultural Montehermoso
Fray Zacarías Martínez, 2
01001 Vitoria-Gasteiz
Actividad dirigida a:
Personas de todas las edades, alumnos, familiares, ex-alumnos del Colegio Nazareth, y personas allegadas a éstos con inquietud por la cultura francesa. El acceso a los cortometrajes será libre. Se ruega inscribirse mandando un mensaje a grupoculturafrancesa@gmail.com para poder saber cuánta gente acudirá.
Horario:
18:00 Recepción de participantes.
18:10 Inicio de las Peliculas en la Sala de Proyección de Educación.
19:30 Inicio de visita para adultos y de los talleres (uno para los más pequeños y otro para el resto del alumnado)
20:30 Fin de la actividad
Más información:
Enviando un mensaje a grupoculturafrancesa@gmail.com
Buscando en Google “Courts de Recré” se puede acceder a fichas didácticas y otro material relacionado con los cortometrajes.
lunes, 7 de marzo de 2011
Colonias en Francia con temática musical y artística
Nos envían información sobre colonias en Francia orientadas a actividades musicales y artísticas en general.Se trata de "VMSF - VACANCES MUSICALES ET SEJOURS ARTISTIQUES POUR ENFANTS ET JEUNES "
El sitio web de esta organización es WWW.VMSF.ORG
Algunas actividades que proponen son:
// Estancias rock y artes para niños y jóvenes de 10 a 17 años
http://vmsf.org/ete.aspx?tab=2
// Estancias musicales para niños de 6 a 12 años
http://vmsf.org/ete.aspx?tab=1
// Estancias europeas para jóvenes de 12 a 20 años
http://vmsf.org/ete.aspx?tab=3
Esta agrupación ofrece también actividades en primavera, y la posibilidad de recibir un boletín electrónico con información sobre sus actividades.
sábado, 26 de febrero de 2011
PÁGINAS WEB PARA NIÑOS ENTRE 3 Y 16 AÑOS.
Irene Marbán nos envía la siguiente relación de sitios web en francés para niños entre 3 y 16 años:
http://www.teteamodeler.com
Página para hacer manualidades, para saber algo de civilización de muchos temas distintos, da consejos y propone muchas actividades. Es muy completa y adecuada para niño hasta 12 años.
http://www.internetsanscrainte.fr/le-coin-des-juniors/internet-koi-kes
Para enseñarnos a navegar con seguridad por internet en francés, con videos de dibujos donde se dan explicaciones en francés sobre la red, para padres e hijos.
http://www.radio-canada.ca/jeunesse/jeux/
Para jugar a marcianitos en una página de Canadá
http://www.didierbravo.com/modulesflash/module1/module1.swf
Para jugar escuchando
http://fslactivities.ca/frquiz.html
Para repasar vocabulario
http://espagne.aquitaine.fr/spip.php?rubrique1&lang=es
Para jugar, conocer y aprender en Aquitaine, aquí al lado. Es una web con recorridos en los que se puede escuchar diálogos y contestar a preguntas.
http://personal.auna.com/cgilp/frances/inicio.html
Página entretenida para los más pequeños, con juegos de memoria del vocabulario más básico.
http://www.momes.net/
Una de las mejores: para niños, para padres, para educadores: hay información sobre música, sobre juegos. Tiene enlaces a televisiones para niños, libros para niños, cómics, cine , de todo.
http://www.ados.fr/
Página para los adolescentes para que estén al día de todo: cine, música, libros, conciertos.
http://www.lepointdufle.net/
Para todos los que estudian francés. Es tan amplia que hay que estar un rato decidiendo qué se quiere hacer; es un anuario de páginas web para estudiar FLE (francés lengua extranjera). Cada una de las opciones lleva a más de 50 páginas, por eso hay que atinar bien: se puede leer, escuchar, repasar gramática y de todo.
http://www.teteamodeler.com
Página para hacer manualidades, para saber algo de civilización de muchos temas distintos, da consejos y propone muchas actividades. Es muy completa y adecuada para niño hasta 12 años.
http://www.internetsanscrainte.fr/le-coin-des-juniors/internet-koi-kes
Para enseñarnos a navegar con seguridad por internet en francés, con videos de dibujos donde se dan explicaciones en francés sobre la red, para padres e hijos.
http://www.radio-canada.ca/jeunesse/jeux/
Para jugar a marcianitos en una página de Canadá
http://www.didierbravo.com/modulesflash/module1/module1.swf
Para jugar escuchando
http://fslactivities.ca/frquiz.html
Para repasar vocabulario
http://espagne.aquitaine.fr/spip.php?rubrique1&lang=es
Para jugar, conocer y aprender en Aquitaine, aquí al lado. Es una web con recorridos en los que se puede escuchar diálogos y contestar a preguntas.
http://personal.auna.com/cgilp/frances/inicio.html
Página entretenida para los más pequeños, con juegos de memoria del vocabulario más básico.
http://www.momes.net/
Una de las mejores: para niños, para padres, para educadores: hay información sobre música, sobre juegos. Tiene enlaces a televisiones para niños, libros para niños, cómics, cine , de todo.
http://www.ados.fr/
Página para los adolescentes para que estén al día de todo: cine, música, libros, conciertos.
http://www.lepointdufle.net/
Para todos los que estudian francés. Es tan amplia que hay que estar un rato decidiendo qué se quiere hacer; es un anuario de páginas web para estudiar FLE (francés lengua extranjera). Cada una de las opciones lleva a más de 50 páginas, por eso hay que atinar bien: se puede leer, escuchar, repasar gramática y de todo.
Algunos canales de Twitter interesantes
Incluyo a continuación algunos canales de Twitter que están dedicados a actividades culturales, científicas o técnicas, especialmente dirigidas a jóvenes. La mayor parte dan acceso a sitios web, también de interés.
CNES_France CNES , el Centro Nacional de Estudios Espaciales, con informaciones, animaciones, transmisiones en directo de lanzamientos... relacionados con la actividad espacial francesa.
activitypedia activitypedia.org, canal de información sobre este sitio web colaborativo de intercambio de ideas, experiencias, deportes, viajes... para sacar el mejor partido al tiempo libre.
universcienceTV universcienceTV, informa sobre las emisiones y programas grabados de este canala de TV online dedicado a divulgación científica.
RobotBlog RobotBlog, para los amantes de los robots.
CNES_France CNES , el Centro Nacional de Estudios Espaciales, con informaciones, animaciones, transmisiones en directo de lanzamientos... relacionados con la actividad espacial francesa.
activitypedia activitypedia.org, canal de información sobre este sitio web colaborativo de intercambio de ideas, experiencias, deportes, viajes... para sacar el mejor partido al tiempo libre.
universcienceTV universcienceTV, informa sobre las emisiones y programas grabados de este canala de TV online dedicado a divulgación científica.
RobotBlog RobotBlog, para los amantes de los robots.
viernes, 18 de febrero de 2011
Opiniones sobre diversas colonias en Francia
Recogemos en esta entrada la opinión que nos transmite Nieves Saiz-Calderón, madre del Colegio, sobre su experiencia con diversas colonias en Francia a las que ha enviado a su hija.
"Como se va acercando el momento de empezar a pensar en el verano, me he puesto las pilas y os cuento lo que puedo aportar desde mi experiencia con mi hija. Hemos probado diferentes colonias en Francia y de todas puedo decir que la organización era adecuada, la proporción monitores-niño/as también. Las instalaciones son muy variadas y la comida no hay forma de saberlo porque siempre les parece mala, como la del comedor del colegio. No creo que tenga que ver con la calidad real.
Cuando empecé a buscar en su día recuerdo que encontré esta web que venía bien para comparar la oferta que hay:
http://www.lescolos.com/
Y aquí van las que yo conozco:
En Viva Vacances se portaron muy bien, ya que fueron 5 niños de clase de Laura y tendían a aislarse un poco, pero el director del campamento y la monitora que tenían asignada trabajaron por la integración de mil formas, hasta pusieron a todos los niños franceses a cantar en español...
http://www.vacances-viva.com/fr/
Aquí podéis ver el folleto en pdf:
http://www.vacances-viva.com/upload/docs/101026040746-viva-sejours-ete-2011.pdf
En el "cole" suelen tener información sobre las de "Vacances pour tous", que son de las más conocidas en Francia:
http://www.vacances-pour-tous.org/vv/vpt/index.asp
Estas fueron las primeras a las que fue mi hija, con 8 años, no había ningún niño español, sólo ella, son francesas, francesas. Y tienen propuestas bastante originales, con actividades muy diversas.
En relación con éstas, hay también un grupo de colonias "Arts et Musique". A mi hija le encantaron porque ella toca el piano y pudo encontrar gente con las mismas aficiones
http://www.sejours-educatifs.org/vv/edu/vacances_musicales/vacances_musicales_home.asp
Aquí están los folletos:
http://www.sejours-educatifs.org/vv/edu/download_brochure_list.asp?famille_no=6"
"Como se va acercando el momento de empezar a pensar en el verano, me he puesto las pilas y os cuento lo que puedo aportar desde mi experiencia con mi hija. Hemos probado diferentes colonias en Francia y de todas puedo decir que la organización era adecuada, la proporción monitores-niño/as también. Las instalaciones son muy variadas y la comida no hay forma de saberlo porque siempre les parece mala, como la del comedor del colegio. No creo que tenga que ver con la calidad real.
Cuando empecé a buscar en su día recuerdo que encontré esta web que venía bien para comparar la oferta que hay:
http://www.lescolos.com/
Y aquí van las que yo conozco:
En Viva Vacances se portaron muy bien, ya que fueron 5 niños de clase de Laura y tendían a aislarse un poco, pero el director del campamento y la monitora que tenían asignada trabajaron por la integración de mil formas, hasta pusieron a todos los niños franceses a cantar en español...
http://www.vacances-viva.com/fr/
Aquí podéis ver el folleto en pdf:
http://www.vacances-viva.com/upload/docs/101026040746-viva-sejours-ete-2011.pdf
En el "cole" suelen tener información sobre las de "Vacances pour tous", que son de las más conocidas en Francia:
http://www.vacances-pour-tous.org/vv/vpt/index.asp
Estas fueron las primeras a las que fue mi hija, con 8 años, no había ningún niño español, sólo ella, son francesas, francesas. Y tienen propuestas bastante originales, con actividades muy diversas.
En relación con éstas, hay también un grupo de colonias "Arts et Musique". A mi hija le encantaron porque ella toca el piano y pudo encontrar gente con las mismas aficiones
http://www.sejours-educatifs.org/vv/edu/vacances_musicales/vacances_musicales_home.asp
Aquí están los folletos:
http://www.sejours-educatifs.org/vv/edu/download_brochure_list.asp?famille_no=6"
jueves, 17 de febrero de 2011
Canales de televisión en francés - Satlélite ASTRA
Las antenas parabólicas fijas -es el caso de las comunitarias- están orientadas "mirando" hacia un satélite determinado. Generalmente, en nuestra zona, suelen estar orientadas hacia el grupo de satélites ASTRA (que está situado a19,2 º E. A través de este satélite emite Digital +, además de algunos cientos de canales más, tanto de TV como de radio.
Por Astra emiten también plataformas de pago en francés:
Mobistar (Bélgica)
CanalSat (Francia)
OrangeTV (Francia)
TeleSat (Bélgica)
TNTSat (Francia)
La inmensa mayoría de los canales que se emiten por estas plataformas están encriptados. Existen, sin embargo, algunos canales en francés que puede recibirse libremente, sin necesidad de ninguna tarjeta o sistema de pago, y que pueden sintonizarse con cualquier receptor de satélite, incluidos los que proporciona Digital+. Algunos de estos canales son los siguientes:
TV8 Mont Blanc
BFM TV
Direct 8
LCP - La Chaîne Parlementaire
Montagne TV
TV 5 Monde (France Belgique Suisse)
KTO
M6 Boutique & Co
Arte (France)
Liberty TV
No es una oferta muy grande -mucho menor, que, por ejemplo, la de canales en lengua alemana en este satélite- pero sirve, al menos, para poder ver de vez en cuando la tele en francés. Haciendo una búsqueda de canales abiertos (se suelen llamar a veces "FTA") en el receptor se accederá a estos canales y a alguno más que pueda estar emitiendo en abierto y que se haya incorporado a esta lista.
En cuanto a emisoras de radio, ahí si que hay bastante variedad y cantidad. Haciendo una búsqueda en el receptor de satélite se puede acceder a la mayor parte de las cadenas de emisoras francesas.
En próximas notas hablaré de otros satélites con mayor presencia de canales franceses.
Por Astra emiten también plataformas de pago en francés:
Mobistar (Bélgica)
CanalSat (Francia)
OrangeTV (Francia)
TeleSat (Bélgica)
TNTSat (Francia)
La inmensa mayoría de los canales que se emiten por estas plataformas están encriptados. Existen, sin embargo, algunos canales en francés que puede recibirse libremente, sin necesidad de ninguna tarjeta o sistema de pago, y que pueden sintonizarse con cualquier receptor de satélite, incluidos los que proporciona Digital+. Algunos de estos canales son los siguientes:
TV8 Mont Blanc
BFM TV
Direct 8
LCP - La Chaîne Parlementaire
Montagne TV
TV 5 Monde (France Belgique Suisse)
KTO
M6 Boutique & Co
Arte (France)
Liberty TV
No es una oferta muy grande -mucho menor, que, por ejemplo, la de canales en lengua alemana en este satélite- pero sirve, al menos, para poder ver de vez en cuando la tele en francés. Haciendo una búsqueda de canales abiertos (se suelen llamar a veces "FTA") en el receptor se accederá a estos canales y a alguno más que pueda estar emitiendo en abierto y que se haya incorporado a esta lista.
En cuanto a emisoras de radio, ahí si que hay bastante variedad y cantidad. Haciendo una búsqueda en el receptor de satélite se puede acceder a la mayor parte de las cadenas de emisoras francesas.
En próximas notas hablaré de otros satélites con mayor presencia de canales franceses.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)