Geocaching, otra forma de conocer rincones de Francia

El Geocaching es un juego de búsqueda de "tesoros" al aire libre, en el mundo real, usando dispositivos GPS. Los participantes se dirigen a unas coordenadas GPS en concreto, y entonces tratan de encontrar el geocaché (contenedor) oculto en esa ubicación.

El Geocaching es una actividad que permite conocer parajes, rincones, lugares... con el aliciente de la búsqueda del "tesoro", el contenedor escondido en cada uno de los sitios registrados en el juego. Para conseguir más información sobre el Geocaching en general recomendamos visitar el sitio web www.geocaching.com.

Geocachés en el País Vasco Francés

Existen miles de geocachés repartidos por todo Francia, algunos de ellos formando rutas que permiten conocer, de otra manera, zonas pintorescas del país de manera diferente. Por ejemplo, Le Sentier du Litoral, que recorre la costa del País Vasco Francés, la Piste de l'Adour, en las cercanías de Bayona, o varias Grandes Rutas, están jalonadas por geocachés a la espera de ser encontrados por los "geocachers".

Existe un sitio web en francés dedicado al Geocaching, www.france-geocaching.fr.

Comenzamos la temporada en la Escuela de Bádminton

Este viernes comenzamos la temporada de la Escuela de Bádminton del Colegio Nazareth. Si todo va bien, esperamos poder acudir con el gruipo infantil de la misma -y con los adultos que se animent- al Tournoi Jeunes et Vétérans que se celebrará en Anglet en febrero de 2016.

Calendario liguero de Aviron Bayonnais y Biarritz Olympique

Aquellos aficionados al rugby que quieran acercarse a Biarritz o Bayona pueden ya planificar sus viajes. Ambos equipos vascos jugarán este año en la categoría ProD2, la segunda división del rugby profesional francés, tras el descenso de Aviron Bayonnais la pasada campaña.

El calendario de esta competición puede descargarse desde este enlace.

Previo al inicio del campeonato liguero, Biarritz Olympique recibirá en su estadio el 30 de julio al Stade Montois, de Mont-de-Marsan, mientras que Aviron Bayonnais recibirá el 6 de agosto a Union Bordeaux-Bègles, y el 13 de agosto a Racing 92, de Paris.

Para más información sobre estos partidos y otros asuntos relacionados con ambos clubes es interesante visitar los sitios web oficiales de Biarritz Olympique y de Aviron Bayonnais.

Taller de Fotografía en francés

Desde el Institut Français de Bilbao informan sobre la realización de un Taller de Fotografía en Francés, que tendrá lugar los días 27 y 28 de junio en Bilbao, con una exposición posterior de los trabajos realizado.

Existe más información sobre esta actividad en este enlace.

3ème Salon du Livre de jeunesse francophone, en el Liceo Francés de Bilbao

El sábado 14 de marzo de 2015, de 10:30 a 14:00, se celebra la tercera edición del Salón del Libro juvenil francófono, en el Liceo Francés de Bilbao (Barrio Galbarriatu 10, 48170 Zamudio).

La actividad contará con la presencia de varias librerías francesas en una muestra de literatura infantil y juvenil en lengua francesa. Habrá también diversos talleres de juegos para los más pequeños, y se contará con la presencia de Gilles Bachelet, ilustrador y autor francés, y del escritor local Gonzalo Garrido, que presentará su última obra, "El patio inglés".

La actividad es de entrada libre. Más información sobre esta actividad aquí.

Actualización: Algunos sitios para conseguir libros en formato electrónico gratuitos en francés

A continuación se incluyen algunos enlaces a sitios web desde los que es posible descargarse libros electrónicos (ebooks) gratuitos en francés.

LivresLib, libros de diversa temática, antiguos y modernos (Enlace nuevo)

Ebooks gratuits , con acceso a grupo sobre ebooks gratuitos en Yahoo!

La Bibliothèque électronique du Québec. Su lema: "La calidad, por encima de la cantidad".

Livres pour Tous, más de 5.000 libros.

Ebooks Gratuit , libros subidos por los usuarios.

Apps para leer prensa generalista francófona

Como hemos visto en algunas otras entradas de este blog, nuestra tablet o teléfono inteligente son aparatitos que nos pueden ayudar a mantenernos en contacto con la cultura y la vida cotidiana francófona. Vamos a ver a continuación algunas apps android para consultar la prensa escrita francófona de carácter generalista. Además de las que aquí aparezcan, hay más. Vamos con varios enlaces a apps de medios de comunicación escritos:

Francia:
Le Figaro
Le Monde
20 Minutes
Le Parisien
L'Obs
L'Express
Le Progrès
Ouest France
Sudouest
Midi Libre
Dauphiné Liberé


Bélgica:
Le Soir
La Libre Belgique

Suiza:
Le Matin

Argelia:
Le Soir d'Algérie

Canadá:
Le Jounal de Montréal
Le Jounal de Québec
La Presse

¡A disfrutar!

El examen TCF

A través de la comunicación semanal que envía el Institut Français de Bilbao informan de la convocatoria del TCF, Test de Conocimiento del idioma Francés.

Se trata, según indican, de "un test de nivel lingüístico de francés como lengua general destinado a todos los públicos no francófonos que, por motivos profesionales, personales o académicos, desean que se evalúen y validen sus conocimientos del francés de una manera sencilla, fiable y rápida".

El TCF "es un test estandarizado y calibrado diseñado por el CIEP, organismo certificador miembro de ALTE, mediante una metodología extremadamente rigurosa que lo convierte en un auténtico instrumento de medida."

 Existen tres modalidades: para público general, para personas que deseen adquirir la nacionalidad francesa, y para personas que deseen establecerse en Québec.

A través de este enlace puede conocerse más sobre el TCF, y a través de este otro enlace se puede conocer las convocatorias en vigor para la obtención del TCF en 2015.

Información oficial sobre el TCF.

WordReference, diccionarios en el móvil o tablet

No es la primera vez que se habla en este blog de WordReference, que fue una de las apps que recomendábamos hace tres años en la entrada Seis aplicaciones gratuitas para Android que pueden venir bien alguna vez, que sigue estando en vigor. Esta vez vamos a hablar en exclusiva de este completo diccionario de bolsillo que no debería de faltar en nuestro móvil o tablet, y que también se puede consultar vía web.

WordReference permite buscar traducciones de palabras entre diferentes idiomas. Creado originariamente para girar alrededor del inglés, este macrodiccionario ha evolucionado y ofrece traducciones de castellano a francés, y viceversa, además de conjugación de verbos en francés y acceso a foros por idioma que permite consultar dudas sobre expresiones que van más allá de la simple palabra.

La versión francés-español permite escuchar la palabra en francés, lo cual es una ayuda complementaria cuando se utiliza esta aplicación para apoyar a los niños en sus deberes de lengua francesa o de cualquier otra materia que estén recibiendo en francés.

WordReference puede descargarse de manera gratuita desde el Google Play desde este enlace. Existen versiones para otros sistemas operativos de móviles y tablets y, como se indica más arriba, puede accederse a WordReference a través de su sitio web.

Ahora, también en Twitter

Hemos creado un perfil de twitter para complementar la información que ofrecemos a través de este blog. Pueden seguirnos en https://twitter.com/FranceGasteiz ¡Gracias!

Radios francófonas en tu tablet o móvil

Hace unos días incluía en este blog una entrada sobre cómo acceder a podcasts de radios francesas. Hoy propongo una forma de acceder en directo a miles de emisoras de radio francófonas, también a través de una app fantástica, TuneIn Radio.

Esta aplicación, con versión gratuita -con publicidad- y gratuita -sin anuncios- permite acceder a diferentes emisoras de radio de todo el mundo, que podemos organizar marcando como favoritas aquellas que más nos gusten, y creando carpetas para facilitar el acceso a las mismas cuando queramos escucharlas.

TuneIn Radio permite buscar emisoras tanto por temática como por ubicación geográfica, y resulta muy útil para, por ejemplo, escuchar francés hablado con acentos de diversas partes del mundo. Como curiosidad, a través de TuneIn Radio puede accederse a varias emisoras de radio salesianas de diversas partes del mundo.

Si nos creamos una cuenta en este servicio -gratuita- podemos tener la misma relación de favoritos en diversos dispositivos, incluídos ordenadores, ya que podemos conectarnos también a TuneIn Radio a través de la web www.tunein.com

Desde aquí pueden descargarse las versiones de TuneIn Radio para varias plataformas. Tras instalar la que corresponda -o conectarse a través de la web- solo queda disfrutar de la mejor radio fancófona.

En enero, "Werther", de Massenet, en Bilbao

Dentro del programa de ópera que propone la ABAO, este mes de enero se representará en el Palacio Euskalduna, de Bilbao, el "Werther" de Jules Massenet.

Puede encontrarse más información sobre esta obra y las representaciones aquí.

Podcasts de Radio France

Una forma de mantener contacto con la realidad francesa y de practicar la escucha del idioma francés son los podcasts de las emisoras de Radio France.

Para la gente que usa tablets o teléfonos android, existe la posibilidad de descargar la aplicación de Podcast de Radio France, con acceso a multitud de programas de la radio pública francesa.

Esta aplicación gratuita permite acceder, y suscribirse, al archivo de emisiones de France Info, France Inter, France Bleu, France Culture, France Musique, FIP y Le Mouv'. Todo ello desde el teléfono móvil.

Tiempo de Navidad en Bayona

Aquellas personas que deseen hacer una escapada para vivir la Navidad en Français pueden acercarse a Bayona. La ciudad de Iparralde ofrece un bonito programa de actividades estos días, lo que unido a su vibrante casco antiguo, lleno de vida comercial, hace que Bayona bien merezca una visita.

La Oficina de Turismo de Bayona ofrece información en su web sobre las actividades en la esta ciudad en diciembre, a la que puede accederse desde este enlace.

La escuela de bádminton avanza

Maëlle et Luis

La Escuela de Bádminton empieza a dar frutos. Este domingo, en la jornada escolar organizada por la Federación Alavesa de Bádminton, Maelle y Luis, dos de sus integrantes, han participado junto con una veintena de niños y niñas.

Para conocer algo más sobre este deporte, desde este enlace se puede descargar el reglamento del bádminton en Francés.

Apprendre le Français avec TV5Monde

Una forma de aprender y practicar un idioma es ver la televisión. El canal TV5 Monde ofrece, a través de su sitio web, la posibilidad de hacerlo con contenidos adaptados a diversos niveles de conocimiento del idioma.

Para acceder a esta web, "Apprendre le Français avec TV5Monde", basta con hacer click en este enlace.

Mes del Documental

En su último boletín, el Instituto Francés de Bilbao habla del Mes del Documental. Según indica en su web este organismo, "cada año en Francia se celebra en Noviembre el Mes del Documental para promover, dar visibilidad y valorar la riqueza de la creación cinematográfica"

Desde este enlace se puede acceder a la programación prevista por BilbaoArte y FNAC Bilbao con motivo del Mois du Doc.

Y aquí podemos ver la web oficial del Mois du Doc, con información de actividades en toda Francia.

En marcha el grupo de bádminton, con torneos franceses en el horizonte

La idea de lanzar un grupo para practicar bádminton está cuajando entre los alumnos del centro y también entre los padres. Desde primeros de octubre son seis alumnos -desde Segundo de Primaria a Segundo de ESO- y ocho padres los que se reunen los viernes por la tarde, de 17:30 a 19:00, en el polideportivo de Ariznavarra, dentro de la escuela de bádminton de la AD Bádminton Arriaga.

La respuesta ha sido mejor de lo previsto, y estamos ya planteando la creación de un segundo grupo, los viernes de 16:00 a 17:30, dirigido especialmente a alumnos de Secundaria, pero abierto igualmente a amigos, padres y otros familiares.

Uno de los objetivos de esta actividad es fomentar el acercamiento a la cultura francesa mediante la participación en torneos y otras actividades ligadas al bádminton en territorio francés. Ya hay una fecha marcada en el calendario del grupo: los días 21 y 22 de febrero de 2015 se celebra en Anglet una nueva edición de su torneo Jóvenes y Veteranos, en el que está previsto que participen los alumnos del Colegio Nazareth que participan en el grupo de bádminton.

Actividades del Institut Français de Bilbao

El Institut Français de Bilbao envía un boletín quincenal en el que informa de las actividades que realiza.

En su último número presenta talleres de lectura, actividades de cine y teatro, y cursos de Francés para diversos grupos de edades.

Para recibir estas informaciones basta con rellenar un formulario online al que se accede desde la web del Instituto. Este boletín es una fuente interesante de información sobre actividades en francés en nuestro entorno.

voyagesenfrancais.fr , un sitio web con mucha información

Es difícil de describir el sitio web voyagesenfrancais.fr. Parece un sitio de viajes reales o virtuales, también un sitio para aprender más del idioma francés, es un portal con información para moverse por y a Francia... en cualquier caso, es un sitio interesante y que merece la pena recorrer con curiosidad.

En casi todas las secciones se aprenden expresiones de uso corriente en Francia, y rúbricas como "Pratique" son una verdadera guía de información útil para cuando se va a Francia. Existe la posibilidad de crear un espacio personal y diversas zonas para la participación, además de un blog y una zona pedagógica. Un sitio para visitar con frecuencia.